学帮网英语翻译
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 09:48:08
英语翻译
对于把雇员的注意力转向制定计划的这类管理者,那些有战略计划制定必要性意识的下属将为他们履行其监督和计划制定的责任提供协助.
主干
Managers are assisted in their monitering and planning responsibilities
管理者在履行自己的监督和计划制定的责任方面得到了协助
其他句子成分
其他的句子成分分别说明了什么样的管理者以及通过什么方式获得了协助
who focus employees' attention to planning 定语从句,用来说明是什么样的managers管理者
把雇员的注意力转向制定计划的管理者
by subordinates who are aware of the need for strategic planning 介词短语做状语,如何获得协助
下属 subordinates后面的定语从句说明是什么样的下属,这里是有战略计划必要性意识的下属
通过有战略计划必要性意识的下属获得了协助
把被动语态换做主动语态,有战略计划必要性意识的下属为什么什么提供帮助.
那些具备战略计划意识的下属会协助其经理观察员工对计划持有的态度，并且制定出相应的工作职责。
关注雇员对计划的态度的管理者，会受到那些认识到战略计划的需要的下属在控制和计划职能方面的协助。
对于那些让雇员关注战略规划的经理而言，认识到此类规划之必要的那些下属会帮助他们负担一些监督和规划的责任。