True love never runs smooth!这句话是日剧《恋爱世纪》里的一个句子 请那位达人帮我翻译一下 别人有的说 真爱永恒 真爱从来不是能够很平稳的去经营她 真爱的道路从无坦途 这几种翻译 大家

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/15 08:20:08

True love never runs smooth!
这句话是日剧《恋爱世纪》里的一个句子 请那位达人帮我翻译一下 别人有的说 真爱永恒 真爱从来不是能够很平稳的去经营她 真爱的道路从无坦途 这几种翻译 大家可不可以给多点 在合理的一些翻译啊? 谢谢了~~

没有不起涟漪的真爱

真爱永远是坎坷的

真爱都得经历一番风雨

(原句)The course of true love never did run smooth.(英国谚语)
真爱的道路绝不平坦。
这是最准确的了

真爱永无坦途

True love never runs smooth!
真正的爱情从来不会一帆风顺！

True Love Never Runs the course of true love never runs smoothly true love never true love never say True love never comes easily! True Love never dies有语法错误么 course of true love never move smooth True love never comes 不懂英语. love runs True love doesn't have a happy ending,because true love never ends. true love never goes smooth 请问这句要怎么翻译 The course of true love never did run smooth. The course of true love never does run 如题 The course of true love never did run smooth? TO YOURS,True love never grows old 如题 True love never gets old是什么呢意思 The course of true love never did run smooth Is hthe course of true love never did run smooth?