英语翻译I sorry you don't like New York very much!

英语翻译
I sorry you don't like New York very much!

首先,你抄写的英文有点错,应改为：
I‘m sorry you don't like New York very much!
按中文表达习惯,应译成：你不太喜欢纽约,我感到遗憾!

我很遗憾你不太喜欢纽约！

我遗憾你不喜欢纽约,非常感谢。