west east,home is best.怎么翻译啊,和there's no place like home一样吗?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/18 09:18:56

west east,home is best.怎么翻译啊,和there's no place like home一样吗?

金窝银窝,不如自己的狗窝

East or west, home is best. 出门五里,不如家里。

金窝银窝,不如自己的狗窝

金窝银窝,不如自己的狗窝.

金窝银窝,不如自己的狗窝.

东奔西跑,家里最好!

金窝银窝,不如自己的狗窝(俗语)

呵呵,都是这个意思啦,只是要看看语言场合再选择怎么翻译了

金窝银窝,不如自己的狗窝