英语翻译A friend walk in when the rest of the world walks out.我在阅读一篇有关于友谊“永远的朋友”的文章的时候,遇到了这个句子我自己把他理解为"当全世界变得灰暗的时候,朋友翩然而至".或者"当

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/05 23:45:44

英语翻译
A friend walk in when the rest of the world walks out.
我在阅读一篇有关于友谊“永远的朋友”的文章的时候,遇到了这个句子
我自己把他理解为
"当全世界变得灰暗的时候,朋友翩然而至".
或者
"当感觉到全世界都虚无的时候,你的朋友来了"
不过以上都是我一种解说,如果是按照字面翻译的话,我翻译为
“当全世界缺位时,你的朋友来了”
所以我想看看各位的理解是如何的
能够给我提示麽

in 和out感觉原作者有用修辞,试译为:当全世界都离你而去时,朋友却走近你.

英语翻译A friend in need is a friend indeed 求助英语翻译“walk-in A friend walk in when the rest of the world walks out.是什么意思亲们 英语翻译1.Walking with a frend in the dark is better than walking alone in the light.2.Don't walk in front of me; I may not follow.Don't walk behind me; I may non lead.Just walk beside me and be my friend.3.The early bird caches the worm.4.When t 英语翻译I have a friend.He has a large police dog.The dog’s name is Jack.Police dogs are often very clever.Every Sunday afternoon my friend takes Jack for a long walk in the park.Jack likes the long walk very much.One Sunday afternoon,a young m a walk in beijing 英语翻译walk a while? walk with a friend in the dark is better than walking alone in the light的意思 Yesterday I had a walk with a friend in the street.When we were passing by a house全文, 一篇以Yesterday I had a walk with a friend in the street.When we were passing by a house, 英语翻译A friend in word is never a friend of mine. 诗歌a forever friend是谁写的,内容有A friend walk in when the rest of the world walks out. …… A friend walk in when the rest of the world walks out句子成分结构主语?谓语?宾语?等等. a man's best friend are his ten 请翻译:Waiking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.Don't walk in front of me,I may not follow.Don't walk behind me,I may not lead;Just walk beside me and be my friend.in fact:.和lo 英语翻译Just walk beside me and be my friend. A friend in need is a friend 英语翻译Almost everyone likes dogs,and almost everyone likes to read stories about dogs.I have a friend.He has a large police dog named Jack.Police dogs are very clever.Every Sunday afternoon my friend takes Jack for a long walk in the park.Jack 英语翻译wait for a walk