英语翻译The high lethality of SARS infections,its enormouseconomic and social impact,fears of renewed out-breaks as well as the potential misuse of such virusesas biologic weapons make it paramount to improvethe capacity of local public health ag

英语翻译
The high lethality of SARS infections,its enormous
economic and social impact,fears of renewed out-
breaks as well as the potential misuse of such viruses
as biologic weapons make it paramount to improve
the capacity of local public health agencies.Third,av-
ian flu (H5N1) is now widespread in Asia and spread-
ing to Europe and Russia via migrating birds.
Epidemiology and surveillance will be vital to track
the behavior of the virus and its effect on avian and
human host organisms.Good communication among the health care community will be of utmost impor-
tance in monitoring and minimizing the deleterious
effects of these diseases.

非典型性肺炎感染最大的危害是对经济和社会产生巨大的影响.对于这种传染病重新爆发的恐惧如同针对生化武器一样,这就使提升当地公共医疗机构的能力成为重中之重.第三（上文应该有对应的第一和第二）,禽流感目前在亚洲广泛传播,并且通过候鸟的迁徙正在想欧洲和俄罗斯扩散.流行病学和其监督机构对于这种病毒的习性和对于禽类、人体组织作用的监控将是至关重要的.在监控和最小化这种病毒有害影响方面,健康组织之间的良好沟通是是最重要的.

高致命的SARS感染，其巨大的
经济和社会影响，担心再次出
休息，以及可能滥用这种病毒
作为生物武器使至高无上的改善
的能力，地方公共医疗卫生机构。第三，影音
伊恩感（ H5N1 ）是现在人们普遍在亚洲和蔓延，
法对欧洲和俄罗斯通过候鸟。
流行病学调查和监测将是至关重要的追踪
行为的病毒及其对禽流感和
人类宿...

全部展开

高致命的SARS感染，其巨大的
经济和社会影响，担心再次出
休息，以及可能滥用这种病毒
作为生物武器使至高无上的改善
的能力，地方公共医疗卫生机构。第三，影音
伊恩感（ H5N1 ）是现在人们普遍在亚洲和蔓延，
法对欧洲和俄罗斯通过候鸟。
流行病学调查和监测将是至关重要的追踪
行为的病毒及其对禽流感和
人类宿主生物体。良好的沟通之间的卫生保健社会将具有极其重要的
远程监测和尽量减少有害
这些疾病的影响。

收起

SARS病毒具有高致命性，它对经济和社会发展带来巨大损失，公众对该病毒的再次爆发以及作为潜在生物武器的恐慌，使得公共医疗机构改善显得尤为重要。此外，禽流感病毒(H5N1)已在亚洲蔓延开来，并通过候鸟传到欧洲和俄罗斯。因此，严密的监管对于跟踪病毒对禽类和人类的影响至关重要。在跟踪病毒和降低病毒影响的过程中，公共卫生领域的交流沟通最为重要。...

全部展开

SARS病毒具有高致命性，它对经济和社会发展带来巨大损失，公众对该病毒的再次爆发以及作为潜在生物武器的恐慌，使得公共医疗机构改善显得尤为重要。此外，禽流感病毒(H5N1)已在亚洲蔓延开来，并通过候鸟传到欧洲和俄罗斯。因此，严密的监管对于跟踪病毒对禽类和人类的影响至关重要。在跟踪病毒和降低病毒影响的过程中，公共卫生领域的交流沟通最为重要。

收起

The high lethality of SARS infections, its enormous economic and social impact, fears of renewed out- breaks as well as the potential misuse of such viruses as biologic weapons make it paramount to im...

全部展开

The high lethality of SARS infections, its enormous economic and social impact, fears of renewed out- breaks as well as the potential misuse of such viruses as biologic weapons make it paramount to improve the capacity of local public health agencies.
高致命性SARS传染病，它对经济和社会的巨大影响和担心再次爆发所引起的恐慌，以及将其作为生化武器遭到滥用的可能性，使得改善当地公共卫生设施变得极为重要。
Third, avian flu (H5N1) is now widespread in Asia and spreading to Europe and Russia via migrating birds.
第三，H5N1型禽流感现在正在亚洲蔓延，继而由于迁徙的候鸟波及到欧洲和俄罗斯。
Epidemiology and surveillance will be vital to track the behavior of the virus and its effect on avian and human host organisms.
流行病学理论以及监管机构在追踪病毒在禽类以及其人类寄主体内的影响起着极为重要的作用。
Good communication among the health care community will be of utmost importance in monitoring and minimizing the deleterious effects of these diseases.
各医疗机构间良好的沟通协作将为监督和减少此类疫情的有害影响起到很重要的作用

收起