leaka的skipalong的中文翻译

leaka的skipalong的中文翻译

《欢乐前行》
译：SKY
如此厌倦沮丧
它就像重负一般压在身上
干脆就将它甩掉
选择一条通往不同地方的道路
此时你正离我而去
哦你独自一人将做些什么呢
在这样一个黑暗的大世界里
我一点也不担心
因为你将欢快前行
相当地快乐,亲爱的
你将不再怨恨
又会发生些什么
你宛如一颗糖球
你怎么能
不 我将到来 你则会欢快前行
浑然不知
却又来得那般自然
一路保持微笑 尽管知道世界即将毁灭
世界即将毁灭
回到家是多么令人欣喜的事
如此安全温暖,没有人令我们受挫
（家）却又是如此遥远
[ti:Skipalong]
[ar:Lenka]
[al:Lenka]
[00:-02.00]Lenka - Skipalong
译：仙剑大楠
[00:01.00]
[00:02.03]So tired of feeling blue
忧郁的感觉令我疲惫
[00:08.95]such a heavy weight on you.
我是你如此沉重的负担
[00:16.11]So shake it off and make your way
所以头发甩甩,大步的
[00:20.85]to somewhere different .
走向另一个地方
[00:24.60]to somewhere different .
走向另一个地方
[00:28.50]Oh no now you’re leaving me
哦 不,你现在要离开我
[00:31.80]oh what will you do all alone
哦 你孤身一人会做什么
[00:37.33]in the big bad world?
在这巨大的悲惨世界里
[00:39.20]I'm not worried, no.
我并不担心,不
[00:43.23]Cause you’re gonna skip along,
因为你会继续向前
[00:47.90]Quite merrily, baby.
非常快乐的跳过去,baby
[00:52.05]you’re gonna ravel in hate.
你将在仇恨中纠缠
[00:55.00]and what’s goin' on?
发生了什么事?
[00:57.30]And you’re like a sugar ball
你就像一个糖球
[01:02.33]and oh how you could
哦 你怎么能这样
[01:06.61]no I will come and you’ll
不!我会来追随你,而你
[01:09.90]just skip along.
只会继续向前
[01:12.86]
[01:18.31]Were so oblivious.
是如此的明显啊
[01:25.60]Comes natural to us.
自然地发生在我们身上了（分手）
[01:33.38]Keep smiling knowing all the while
保持微笑,明知道一瞬间
[01:37.88]the world will fall apart.
世界将消亡
[01:41.90]the world will fall apart.
世界将消亡
[01:46.40]ah, ah
啊 啊
[01:48.35]Cause you’re gonna skip along,
因为你将要继续向前
[01:54.30]Quite merrily, baby.
非常开心的继续向前,baby
[01:58.00]you’re gonna ravel in hate.
你将在怨恨中纠缠
[02:01.50]and what’s goin' on?
发生了什么事
[02:03.55]And you’re like a sugar ball
你就像一个糖球
[02:08.50]and oh how you could
哦 你怎么能这样
[02:13.11]no I will come and you’ll
我会来追随你,而你
[02:15.91]just skip along.
只会继续向前
[02:17.60]Wouldn't it be lovely to be home? Oh
在家难道不开心?oh
[02:24.47]safe and sound and no one left
安全无忧愁,也没有人会离开
[02:28.66]to bring us down but so far away.
来使我们失望伤心除了到目前为止
[02:33.65]Cause you’re gonna skip along,
因为你将要继续向前
[02:38.93]Quite merrily, baby.
非常开心的,baby
[02:42.90]you’re gonna ravel in hate.
你将在怨恨中纠缠
[02:45.90]and what’s goin' on?
发生了什么事
[02:48.10]And you’re like a sugar ball
你就像一个糖球
[02:53.16]and oh how you could
哦 你怎么能这样
[02:57.56]no I will come and you’ll
我会来追随你,而你
[03:00.60]just skip along.
只会继续向前
[03:02.73]Cause you’re gonna skip along,

[03:08.50]Quite merrily, baby.
[03:12.22]you’re gonna ravel in hate.
[03:15.60]and what’s goin' on?
[03:17.41]And you’re like a sugar ball
[03:23.12]and oh how you could
[03:27.00]no I will come and you’ll
[03:29.83]just skip along.
[03:34.10]just skip along.
[03:37.67]just skip along.
[03:39.75]la ti da
[03:42.10]No I will come if we just skip along.
我的两个好朋友帮我译的^^
恩,喜欢skipalong ,喜欢Lenka.

Skipalong
Lenka
So tired of feeling blue
such a heavy weight on you
So shake it off and make your way
to somewhere different
to somewhere different
Oh no now you’re leavi...

全部展开

Skipalong
Lenka
So tired of feeling blue
such a heavy weight on you
So shake it off and make your way
to somewhere different
to somewhere different
Oh no now you’re leaving me
oh what will you do all alone
in the big bad world
I'm not worried, no
Cause you’re gonna skip along,
Quite merrily, baby
you’re gonna ravel in hate.
and what’s goin' on
And you’re like a sugar ball
and oh how you could
no I will come and you’ll
just skip along.
Acting oblivious
Comes natural to us
Keep smiling knowing all the while
the world will fall apart.
the world will fall apart.
ah, ah
Cause you’re gonna skip along,
Quite merrily, baby.
you’re gonna ravel in hate.
and what’s goin' on?
And you’re like a sugar ball
and oh how you could
no I will come and you’ll
just skip along.
Wouldn't it be lovely to be home? oh
safe and sound and no one left
to bring us down but so far away
Cause you’re gonna skip along,
Quite merrily, baby.
you’re gonna ravel in hate.
and what’s goin' on?
And you’re like a sugar ball
and oh how you could
no I will come and you’ll
i just skip along.
i gonna skip along,
Quite merrily, baby.
you’re gonna ravel in hate.
and what’s goin' on?
And you’re like a sugar ball
and oh how you could
no I will come and you’ll
we just skip along.
skip along.
skip along.
la ti da
No I will come if we just skip along.

蹦蹦跳跳，欢乐前行
真的厌倦了沮丧
如重负压在身上
干脆就把它甩掉
选择一个不同的去向
此刻，你正离我远去
独自一人的你将会怎样
在这样巨大而糟糕的世界
然而我并不担心
因为你将蹦蹦跳跳，欢乐前行
那么的快乐啊，宝贝
将仇恨释怀
以后将会何如（谁知道）
你就像颗糖球
你能做什么？
但是我来了
你就会蹦蹦跳跳，欢乐前行
我们浑然不觉
一切却自然而然的发生
一直微笑着
尽管知道
这个世界终究会崩塌
那时，回家真好
平安无恙，无人离去让我们心伤
但，那时早已远去。

收起