英语翻译In combination the above mentioned alterations to the model ensure that the model now has improved the understanding of the restrictions and possibilities connected to the use of waste for energy production in the future.分析一下句

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/18 06:12:45

英语翻译
In combination the above mentioned alterations to the model ensure that the model now has improved the understanding of the restrictions and possibilities connected to the use of waste for energy production in the future.
分析一下句子结构就行，不用翻译啦，没有上下文，能翻译更好啦

句子分析：
"In combination" 就是“综合”,但综合甚麼呢?就是综合了 "the above mentioned alterations to the model".这些 alterations 有甚麼用呢?就是确保 (ensure) 了 "the model" 在改变後具备了一些特质.具备甚麼特质呢?就是 "now has improved the understanding of the restrictions and possibilities connected to the use of waste for energy production in the future."
建议译文：
对这个模型作出上述各项改变後,便可以确保本模型有助於了解日後以废物生产能源的局限和机会.

ensure是谓语,所以它前面的就是主语。翻译为:结合前面所提到的对模型的改动确保了现在的模型已经在联系到未来对产品能量利用的浪费提高了其对限制和可能性的理解。

全部展开

这个句子这么长，是个复合句来的，先要找准它的主要的谓语，是ensure，“In combination the above mentioned alterations to the model ”这部分是ensure的前面，就是主语了，ensure的后面都是宾语从句来的。the model now has improved the understanding of the restrictions and possibilities connected to the use of waste for energy production in the future.其中，the model是宾语人句的主语，now是时间状语，has improved是宾语从句的谓语，the understanding是宾语从句的宾语，对于什么的理解呢？后面of the restrictions and possibilities connected to the use of waste for energy production in the future.就是所要理解的内容。

收起

全部展开

In combination the above mentioned alterations to the model相当于When you do sth
后面是ensure是要你确认后面的情况。所以我个人认为在ensure这个词之前省略了you should
下面我斗胆进行一次翻译：
在将以上的理论跟实际模型想结合的时候，（你应该）确认以下这个条件，模型现在改善了
对关于在将来对于使用废弃品发电的制约和可能性的理解。
到此本人翻译已经完毕，意思已经表述完全，不过语言组织还过于生硬，望理解~

收起

ensure that the model now has improved the understanding of the restrictions and possibilities connected to the use of waste for energy pr...

全部展开

ensure that the model now has improved the understanding of the restrictions and possibilities connected to the use of waste for energy production in the future.
alterations是主语, ensure是谓语, 后面引导从句.
综上所述的那些变化确保了...模型现在可以改善与...相关的理解和限制.

收起

英语翻译combination circuit--Hypothesis-how do you think increasing the resistance in a combination circuit will affect the current and potential difference in the wire? 英语翻译As the term suggests,this disability category encompasses a combination of conditions that may impact a student's ability to learn and achieve success in an academic setting.Students with severe disabilities are typically included under t 英语翻译A combination of addictive arcade gameplay and stunning in game graphics make this the ultimate mobile rugby experience! in combination with得准确含义有in combination of这个词组吗英语翻译alloys are a combination of a unmber of metals in a number of ways,one predominant form is solid solution,a solution is formed when solute atoms are dissolved in solvent atoms,similar to the familiar liquid solutions,it is also feasible t 英语翻译In the 2006 World Sprint Championships,the veteran topped the sprint combination,thus resuming her forces to charge for a glory in Turin 英语翻译In combination with Relox's innovations in automated manufacturing systems,the two firms are sure they will make second-to-none products. 英语翻译英语翻译英译汗With such philosophy in mind,the company gained its foot ground and is growing bigger and stronger by itself and through business combination. 英语翻译push the button in the direction of the arrow and hold it,until completing thd neststep.2,rotate the dials so that your three secret numbers can't be seen3,turn the dials to your desired personal combination,to open the lock 英语翻译As RPC is traditionally used in conjunction with the SOAP encoding rules,the combination is referred to as RPC/encoded.那么翻译?给我讲讲为什么, 英语翻译They state that separation means that companies deal with stakeholders in either an ethical or instrumental manner,but that a combination of these is more likely. 英语翻译the above mentioned motors are accepted as components for use in other CSA Certified equipment where the suitability of the combination is determined by CSA international 英语翻译Advertising cultural expression of the form shown in the performance with a combination of literary and artistic trends,reflected in the motivation to sell is to sell at different levels.Marketing motivation can be divided into three diff 英语翻译Stir bar sorptive extraction (SBSE) in combination with thermal desorption-gas chromatography-mass spectrometry (TD-GC-MS) was applied for the determination of 9 UV filters in water samples.The stir bar coated with polydimethylsiloxane (P 英语翻译Most gas molecules have fundamental bands of vibrationaltransition in the mid-infrared (2–60 lm) region,whereasovertone and combination bands lie in the near-infrared(0.75–2 lm) region 英语翻译翻译‘Specialisation begins in earnest in the third year (Part IIA).You choose a combination of ten papers from an extensive portfolio from which a core will be associated with one of the following areas of engineering’ 英语翻译This research consisted in a feasibility study to examine the use of HS-SPME/GC in combination with pattern recognition techniques as a simple,fast and reliable classification methodology to objectively discriminate between different vine