学帮网英语翻译"You know,I have known these ladies all my life," she said."We all grew up together back in our hometown in the United States.They have all lost their husbands~and call themselves the Merry Widows.It is a sort of club,you know.They go to
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/27 10:38:12
英语翻译
"You know,I have known these ladies all my life," she said."We all grew up together back in our hometown in the United States.They have all lost their husbands~and call themselves the Merry Widows.It is a sort of club,you know.They go to a foreign country every summer or two and have a lot of fun.They always go everywhere together.I have wanted to join their club for a long time,but I was not able to become a member until the spring of this year."
“你知道,我打小就认识这些女士了”,她说,“我们是在美国的家乡一起长大的,她们都失去了丈夫,把她们自己称为快乐寡妇.它类似一个俱乐部,你知道吗,他们每年夏天去一、两个国家,而且玩儿得很高兴.她们去哪都总是一起去,我已经很长时间就想加入她们的俱乐部了,但直到今年春天我才成为了她们中的一员”.
你知道的,我知道这些女士所有我的生活,”她说。“我们都一起长大回到我们的家乡在美国。他们都失去了自己的丈夫~,自称风流寡妇。这是一个俱乐部,你知道的。每年夏天他们去国外或两个,有很多的乐趣。他们总是一起去无处不在。我想加入他们的俱乐部很长一段时间,但是我不能够成为一个成员,直到今年的春天...
全部展开
你知道的,我知道这些女士所有我的生活,”她说。“我们都一起长大回到我们的家乡在美国。他们都失去了自己的丈夫~,自称风流寡妇。这是一个俱乐部,你知道的。每年夏天他们去国外或两个,有很多的乐趣。他们总是一起去无处不在。我想加入他们的俱乐部很长一段时间,但是我不能够成为一个成员,直到今年的春天
收起
“你知道吗（YOU KNOW是口语，可忽略），我认识这些女士一辈子了。”她说。“我们在美国的故乡一起长大。她们都失去了丈夫，而且称自己做”the Merry Widows(意思是寡妇，失去丈夫的人们)。这个一个俱乐部（指the Merry Widows），她们每个夏天出去一两次国外而且过程非常愉快。她们去哪都一起。我想加入这个俱乐部很长时间了，但是我一直没办法成为其中一员直到今年的春天（可能暗示她...
全部展开
“你知道吗（YOU KNOW是口语，可忽略），我认识这些女士一辈子了。”她说。“我们在美国的故乡一起长大。她们都失去了丈夫，而且称自己做”the Merry Widows(意思是寡妇，失去丈夫的人们)。这个一个俱乐部（指the Merry Widows），她们每个夏天出去一两次国外而且过程非常愉快。她们去哪都一起。我想加入这个俱乐部很长时间了，但是我一直没办法成为其中一员直到今年的春天（可能暗示她丈夫今年春天死去，）
收起