要不这样吧,我给您跑一趟.可以说 how about letting me run an errand for you.可以吗

要不这样吧,我给您跑一趟.可以说 how about letting me run an errand for you.可以吗

也可以.
建议这样说：
How about you let me run this errand for you.
这样更明确的指这件事.

errand, 意思是“差事”，常常与动词run 连用，表示出去办些小差事，说得不好听一点就是“替人跑腿
建议这样说：
How about you let me run errand for you.