学帮网英语翻译i do not know why ,but my father did not wish me to brush off the back ,which the little mason had spotted with white ,from his jacket :he held my hand ,and rubbed it off himself on the sly~on the sly 是个短语吗?..leaving his father
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/04 20:27:19
英语翻译
i do not know why ,but my father did not wish me to brush off the back ,which the little mason had spotted with white ,from his jacket :he held my hand ,and rubbed it off himself on the sly~on the sly 是个短语吗?
..leaving his father ,who was walking slowly ,a long way in the rear.
i give you my word
deuce take them.
我不知道为什么,但是我的父亲不希望我刷回来.小梅森发现他的夹克沾上了白色:他握住我的手,自己偷偷地擦掉了
离开他的父亲,在很长一段时间后,他一直慢慢地走
我向你保证
恶运带他们
on the sly意思是偷偷地~
有些部分是直译,由于你给的句子不完整,所以暂时翻译成这样,希望对你有所帮助
i do not know why ,but my father did not wish me to brush off the back ,which the little mason had spotted with white ,from his jacket :he held my hand ,and rubbed it off himself on the sly~~ on the ...
全部展开
i do not know why ,but my father did not wish me to brush off the back ,which the little mason had spotted with white ,from his jacket :he held my hand ,and rubbed it off himself on the sly~~ on the sly
我不知道为什么，但我父亲不希望我刷了，而小马松发现白色，从他的夹克，他握着我的手，擦了擦过自己的~ ~狡猾狡猾的
..leaving his father ,who was walking slowly ,a long way in the rear.....
，离开他父亲，他慢慢地走，在很长的路后.....
i give you my word !
我给你我的话！
deuce take them.
去他们的。
收起