少不入蜀,老不离川 用英文怎么说?RT~`在做一个介绍四川的presentation,怕自己翻译得不准.请高手赐教.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/08 18:45:04

少不入蜀,老不离川 用英文怎么说?
RT~`
在做一个介绍四川的presentation,怕自己翻译得不准.
请高手赐教.

Don't enter Sichuan in youth and don't leave there in agedness.
像这样的俗语可以先用音说出来,再用通俗英文解释.

Young don't enter Sichuan, old don't leave Sichuan
上海灵格风英语

there is a saying that Sichuan is a place where the young don't come and the old don't leave

People don't want to go to Sichuan when young but they are unwilling to leave there when old.

Sichuan is not a small, old chain-chuan

英语翻译rt,用英文怎么说 骗子用英文怎么说RT “叛徒”用英文怎么说RT... 对穿螺丝用英文怎么说RT 甜甜的爱用英文怎么说RT 动漫这个单词用英文怎么说?RT “自编对话”用英文怎么说?RT 小萝莉公主用英文怎么说rt “只爱某某某”用英文怎么说?RT 警匪片用英文怎么说RT,急. 应用基地班用英文怎么说RT 光驱用英文怎么说,光盘呢?RT 该死的用英文怎么说RT 某某拍摄 用英文怎么说RT 几倍用英文怎么说啊rt 分久必合 合久必分用英文怎么说RT 秘密潜入用英文怎么说?RT “实习证明”用英文怎么说?rt