英语翻译With regard to futurist poetry,however,the case is rather difficult ,for whatever futurist poetry may be --even admitting that the theory on which it is based may be right ----it can hardly be classed as literature.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/06 17:36:10
英语翻译
With regard to futurist poetry,however,the case is rather difficult ,for whatever futurist poetry may be --even admitting that the theory on which it is based may be right ----it can hardly be classed as literature.
建议译文如下:
然而,在未来派诗歌方面,情形便有点棘手,因为,无论未来派诗歌到底是甚麼 -- 纵使我们承认它所依据的理论是对的 -- 它亦难以归入文学类别.
至於分析句子,我对甚麼“定语”、“从句”之类的术语一窍不通,所以只能用以下方式分析,希望於你有助:
"With regard to" 是“关於”的意思."the case" 是指前面的 "futurist poetry" 所涉及的问题.
"for" 在句中是“因为”的意思.
"whatever futurist poetry may be" 是“无论 futurist poetry 可能是甚麼东西”
"can hardly be" 是“难以成为”
"classed as" 是“被归类为”
这样把句子拆散解释,不知算不算分析句子结构.我看就不像.不过没法,我只能这样而已.
with regard to是什么意思
with regard to 的regard是什么?应该是-ING形式吧?
with regard to 请问这里的regard 是什么词性
英语翻译we need apparel makers to cooperate with us in this regard.
with regard to=as regards?
with regard to 和concerning的区别
With regard
英语翻译Because of the uncertainty with regard to the exact location of an electron in an atom,at any particular time.在这里regard to 和理解.翻译!
英语翻译trouble shooting with regard to NC errors take place with the aid of the user's manual.
英语翻译With her he never discussed theology,nor,indeed,discussed anything; he contented himself with making known,very distinctly in the form of a lucid ultimatum,his wishes with regard to Catherine.尤其his wishes with regard to Catherine指
with regard to the practice是啥意思?
with regard to the latter part of the story
英语翻译1.be busy doing sth.2.prefer to do sth.3.regard...as...4.be pleased with sth./sb.5.be angry with sb
perhaps with regard
with due regard
with no regard
英语翻译Suffice it to say that ; XIAO president ,I am sorry ,fell in love with you is my fault ,I will adhere to regard us as a stranger
英语翻译To regard the fundamental as the essence,to regard things as course,to regard accumulation as deficiency,and to dwell quietly alone with the spiritual and the intelligent--herein lie the techniques of Tao of the ancients.最好能找到