she is always helping me和 she ofen helps me 的感情色彩的区别,及强调点的区别.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 03:21:16

she is always helping me和 she ofen helps me 的感情色彩的区别,及强调点的区别.

"be always doing" 这一词组具有感情色彩.表达了自己的对这个人或事的感情.就拿你这个例句来说不,第一句就表达了我对她经常帮助我的感激之情.而第二句就仅仅只是叙述这个事情,没有别的感情在里面

如果把这两句翻译为中文,理解起来就容易得多了。“she is always helping me”可翻译为“她总是帮助我”,强调一直、始终是如此做,只要“我”有需要她就给与“我”帮助,语气带有感激色彩。而“ she ofen helps me ”可翻译为“她常常帮助我”,强调帮助的断续性,并不是“我”有需要她就给与“我”帮助,语气较平淡,没有多少感激色彩。...

全部展开

如果把这两句翻译为中文,理解起来就容易得多了。“she is always helping me”可翻译为“她总是帮助我”,强调一直、始终是如此做,只要“我”有需要她就给与“我”帮助,语气带有感激色彩。而“ she ofen helps me ”可翻译为“她常常帮助我”,强调帮助的断续性,并不是“我”有需要她就给与“我”帮助,语气较平淡,没有多少感激色彩。

收起