英语翻译To the old man,parts of the past were retrieved only with difficulty.对于老人来说,回忆起过去的岁月只有困难.对于老人来说,很难回忆起过去的岁月.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 08:10:29

英语翻译
To the old man,parts of the past were retrieved only with difficulty.
对于老人来说,回忆起过去的岁月只有困难.
对于老人来说,很难回忆起过去的岁月.

第二个正确
你后面句子的成分是
parts of the past做主语,意思是过去岁月的一部分
were retrieved做谓语部分,指回忆
句子主要成分到这里就完了,only with difficulty是做状语,指只能艰难地
意思为:对于这个已经上了年纪的老人,只有过去岁月的一部分能被艰难的想起来了
所以是第二种意思