英语翻译a) Development and implementation,with CTC,of product stewardship programs to manage the life cycle of Merchandise and its associated packaging,from materials acquisition to use and ultimate disposition of Merchandise and its associated p

英语翻译
a) Development and implementation,with CTC,of product stewardship programs to manage the life cycle of Merchandise and its associated packaging,from materials acquisition to use and ultimate disposition of Merchandise and its associated packaging,with proper regard for its impact on CTC,CT Retailers,the consumer and the environment.
b) Co-operation with CTC in the implementation of product and packaging stewardship programs mandated by law or standard,which may include funding for stewardship programs,or changing product or package attributes,to minimize stewardship or environmental impacts; Quality Engineering
c) Registration of all pesticide products with the appropriate governmental authority,where required by law;
d) Registration with the Canadian Pediatric Society-Canadian Products Database of all Merchandise that is or contains a chemical product which customers may accidentally be exposed to;
e) Provision of a current Material Safety Data Sheet,in English and French,and other information regarding environmental or occupational health and safety aspects of the Merchandise as may be specified by CTC (prior to the provision to the Vendor of a Purchase Order) for a chemical or other product requiring the same,or a product specified by CTC and the renewal and updating of such Material Safety Data Sheets and other information as required by a Law or Standard or as requested by CTC,all in a form acceptable to CTC;
f) Provision of a 24-hour emergency telephone number and a regular business hours emergency telephone number listing the hours of operation and the applicable time zone;
g) Provision of detailed instructions as to the manner in which Merchandise may be destroyed or disposed of by CTC or Canadian Tire Retailers,including information as to the manner in which all Canadian Laws and Standards relating to environmental matters should be complied with in connection with such destruction or disposition;
h) Provision for the removal and/or disposition of any Merchandise (or any part thereof),within the CTC supply chain or at store level,that is no longer legal for sale in Canada pursuant to any Law or Standard;
i) Provision to CTC of dangerous goods information on all products regulated under the Canadian Transportation of Dangerous Goods Regulation and/or the International Marine Dangerous Goods Code,or any successor Law or Standard,in a manner that is acceptable to CTC;
j) Provision to CTC or an independent agent contracted by CTC of specific product information that CTC requires to meet the reporting requirements of any Law or Standard; and
k) Cooperation with CTC in reformulating or repackaging Merchandise to comply with environmental,health and safety or stewardship programs required by CTC or by any Law or Standard.

a）与CTC一起开发和实施并管理产品生命周期及其相关包装(包括原材料的获得,使用及最终处理),并保护
CTC及CTC有关零售商,顾客,环境的相关权益不受影响.
b） 和CTC合作执行法律或标准规定的产品和包装的使用周期,这可包括因为产品生命周期规划,或变更产品或包装属性而筹备资金,将对产品生命周期或环境的冲击减少到最低限度；
c） 法律需要的、有关政府的主管当局允许的、所有杀虫剂产品的登记；
d） 登记入加拿大小儿科协会--加拿大产品数据库的所有商品是或包含一种客户可能偶然地遭受影响的化学产品；
e） 准备一份最近的《原材料安全数据表》（用英语和法语）,和按可能被 CTC 叙述关于商品的环境或职业的健康和安全方面其他的数据（先于准备采购单的供应商）为一种化学药品或其他的产品需要一样的,或被 CTC指定的产品,和更新这种《原材料安全数据表》和更新其它的如法律或标准所需要的数据或如 CTC 所请求的数据,全部以CTC可接受的一种形式；
f） 提供一个 24 小时的紧急状况电话号码,和一个一般的营业时间紧急状况电话号码,并列出运作时间（小时）和适用时区；
g） 提供可能被 CTC 或加拿大使轮胎零售商破坏或处理商品的方法的详细指引,包括关于方法的数据应该遵从与环境问题有关、与如此的破坏和:处理有关的所有的加拿大法律和标准；
h） 在 CTC 供应链或商店层面被撤换或处理任何的商品（商品的任何部份）,依照有关的法律或标准,在加拿大售卖是不再合法的；
i） 用CTC 可接受的方式,向 CTC 提供在加拿大的危险货物运输条例和[或] 国际海运危险货物守则,或任何后继的法律或标准管制之下的所有产品中有危险的货物相关资讯；
j） 提供给 CTC 或CTC约定的独立代理人为 CTC 需要的特定的产品数据,要符合任何的法律或标准所陈述的要求；并
k） 与 CTC 合作在重新阐述或重新包装商品方面,遵从CTC或按照任何的法律或标准所要求的环境,健康和安全或产品使用周期程序.

一) 发展和落实,由于 CTC,产品总管的职务规划处理商品的生活周期和它的联合包装, 从材料获得到使用和终极商品和它的性情联合的包装,由于适当的关心为 CTC ， CT 零售商上的它冲击,消费者和环境。
b) 有产品和包装总管的职务被法律或标准委任统治的计画落实的 CTC 的合作, 可能为总管的职务计画包括资金筹备, 或变更产品或包裹属性, 将总管的职务或环境的冲击减到最少; 质量工程学...

全部展开

一) 发展和落实,由于 CTC,产品总管的职务规划处理商品的生活周期和它的联合包装, 从材料获得到使用和终极商品和它的性情联合的包装,由于适当的关心为 CTC ， CT 零售商上的它冲击,消费者和环境。
b) 有产品和包装总管的职务被法律或标准委任统治的计画落实的 CTC 的合作, 可能为总管的职务计画包括资金筹备, 或变更产品或包裹属性, 将总管的职务或环境的冲击减到最少; 质量工程学
c) 有适当的政治权威的所有杀虫剂产品的登记, 哪里藉着法律需要;
d) 有所有的商品加拿大的小儿科的社会- 加拿大的产品数据库的登记是或包含一种客户可能偶然地暴露於～中的化学产品;
e) 一现在的物质安全数据说明的准备, 在英国语和法国人中，而且其他的数据关于商品的环境或职业的健康和安全方面同样地可能为化学药品或其他的产品需要被 CTC(在～之前对采购单的厂商准备) 叙述相同的, 或一种被 CTC 和更新和如此的物质安全数据如法律或标准所需要的张和其他的数据更新叙述的产品或如 CTC 所请求, 所有的以一形式可接受到 CTC;
f) 一 24 小时的紧急状况的准备打电话号码和一般的营业时间紧急状况电话号码列出操作的小时和可适用时区;
g) 对於样子的详细指令供给哪一商品可能被 CTC 或加拿大人轮带零售商破坏或丢弃, 包括对於样子的数据哪一与环境的物质有关的所有加拿大的法律和标准关於～如此的破坏或性情应该被遵从;
h) 准备为任何的商品 ( 或任何的部份地关于￣) 的移动及性情，在 CTC 供应链里面或在商店水平，那在加拿大依照任何的法律或标准对售卖是不再合法的;
i) 在危险的货物规则的加拿大的运输及国际的舰队危险的货物密码之下供给到被管理的危险货物关於～的资讯～所有的产品 CTC, 或任何的继承者法律或标准,以对～是可接受的 CTC 的方式;
j) 供给到 CTC 或一个被 CTC 需要符合任何的法律或标准的报告需求的特定产品数据的 CTC 收缩的独立代理人; 和
k) 有 CTC 的合作在再用形式表示方面或 repackaging 交易遵从环境的, 健康和安全或总管的职务被 CTC 需要的计画或按照任何的法律或标准。

收起

汗！ 麻烦别人还谢绝机器翻译^^ 这样的口气不太好吧