How to translate these sentences?He is extraordinarily modest,there is no artifice in him; and yet no man has more of a prudent simplicity:his conversation was so pleasant and so innocently cheerful,that his company in a great measure lessened any lo

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/16 16:34:01

How to translate these sentences?
He is extraordinarily modest,there is no artifice in him; and yet no man has more of a prudent simplicity:his conversation was so pleasant and so innocently cheerful,that his company in a great measure lessened any longings to go back to my country,and to my wife and children,which an absence of four months had quickened very much.
特别不明白其中的几句话:
that his company in a great measure lessened any longings to go back to my country,and to my wife and children,which an absence of four months had quickened very much.

他非常的谦虚,在他身上找不到花巧的欺骗；也没有人比他更加谨慎纯朴：他纯真的言语是那么的令人欢欣,他的陪伴在很大的程度上减少了我想回国回到妻儿身边的渴望,也使四个月没有亲人在身边的时间过得快了许多.

how to translate the how to translate the slang Go nuts how to translate off-the-book account how to translate概率 英语：how to translate减法生活as the title,thanks How to translate this word?how to translate 虚惊一场 中国式英语 HOW TO TRANSLATE how to translate in english? He went to show us how to translate the sentence in a different wayshow的宾语是什么?us还是how to translate the sentence in a different way how to translate the sentence:to see is to believeIn a hurry how to translate the sentence heavy pression is on the shoulder How to translate major grant into chinese How to translate this sentence在河边 How to translate Chassis into Chinese? how to translate 可行性研究 into english How to translate 一个巴掌拍不响 into English? 杀毒软件,how to translate it into english help!'社会实践经验'how to translate?thx