Leaving you was the hardest thing I've ever done in 100 years.

Leaving you was the hardest thing I've ever done in 100 years.

直接英译汉（念得通就行..）
离开你是我这100年（已经 想了想还是加上了..）做过的最难（为啥不是痛苦?）的事

在一百年后离开你将是我曾经做到过的最难的事情.
句子有点奇怪.

我在这一百年中做过的最艰难的事情是离开你。

过去一百年里 离开你是我做过的最痛苦的事

直接英译汉（念得通就行..）
离开你是我这100年（已经 想了想还是加上了..）做过的最难（为啥不是痛苦？）的事