英语翻译It is when he is on a scent and is not quite absolutely sure yet that it is the right one that he is most taciturn翻译 并解释一下这句话的结构.是福尔摩斯探案集里的句子 不过我好像隐约明白意思了 是个强
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/11 06:40:05
英语翻译
It is when he is on a scent and is not quite absolutely sure yet that it is the right one that he is most taciturn
翻译 并解释一下这句话的结构.
是福尔摩斯探案集里的句子 不过我好像隐约明白意思了
是个强调句,就是在当他有了一些线索,但是他又不太确定这些线索是正确的的时候,只有在这时候,他才会沉默寡言 (既当他一点没有线索时反而会说些话,会实事求是告诉人家,就是没线索)
整句结构就是 it is when .............that(这个that是right one后的that)he is most taciturn
基本这句话可以这样解释,就可能让结构看的更清楚:可以换个句子解释。it is when it is mornning that he will go out for some food
只有在早晨的时候,他才会出去吃点东西 (既别的时间不去)
或者是 it is when he is in a good mood that he will go out .......
我怎么自己回答自己的问题了 哈哈
这是当他在一个线索,就是不太绝对确定它是正确的,他是最沉默寡言
可以看出这是一个宾语从句参与的强调句型,但是怎么也不知道什么意思,好乱啊,期待有强人给出答案
能说一下这句话的出处吗?不像是native speaker说的
福尔摩斯探案集有中译本,你可以找一本对比一下啊
英语翻译还有一句he who will not learn when he is young will regret it when he is old
he who will not learn when he is young will regret it when he is old
he is reading when it is raining.对 readinghe is reading when it is raining.对 reading 提问.
英语翻译还有:People can’t see things without it。When one is ill he will go to it。
in winter it is d(-----)when he gets up
when is it gonna
When.is.it?
When is it now?
When is it now?
英语翻译He is not a man that it is easy to draw out,though he can be communicative enough when the fancy seizes him
英语翻译my brother is very happy.when he [ ] [ ] [ ].
英语翻译 it is doubtful whether he knows it or not.
英语翻译It is only when he looks back on how he has grown up ____34____ he begins to understand his father’s unselfish love.答案that
英语翻译When a person is dying,he says he is living on borrowed time.
英语翻译1.what does Chris see on the door of hie house 2.when Chris is driving to Clayonag he sees something behind him.n nwhat is it?
It is a little difficult to c_____ someone when he or she is excited.
it is clean when it is black.it is dirty when itis white.what is it
when is it?怎么回答是冀教版,lesson11:when is it