you are expected to bring your own cake.4227 are expected to

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/27 20:36:35

be expected to 被期待做某事; 有望; 可料到; 应该; 被期待做某事
you are expected to bring your own cake.相当于中文“自食其力”的意思.嘎,当然,同一句话,用在不同的情景下,意义会有所不同,基本意思不会变,但也需要联系上下文哦.

应当
整句话意思是你应该把自己的蛋糕带来

expect 期待期望，这里是被动语态，表明说话人主观上希望“you”做to 后面的这件事情。翻译的时候如果逐字翻译的话是：你被期望带自己的蛋糕来。
意译就是：你应该自己带蛋糕来

意译：你应该
直译：大家希望你能