学帮网英语翻译rather than simply imitating the actions of others,which is commonplace during the toddler period,youth are now initiating them.
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/27 17:02:47
英语翻译
rather than simply imitating the actions of others,which is commonplace during the toddler period,youth are now initiating them.
人在幼儿期模仿他人的行为是很常见的,然而青年不会简单的去模仿他人行为,他们是行为的发起者 initiating them, 这里的them 指的的action , 千万不要理解错了
而不是简单地模仿他人的行为，这是在早期时期常出现的情况。如今年轻人正开始进行这种模仿。
大概就是这个意思，要上下文修改一下个别单词，使其更加贴切。
有问题请追加~
rather than simply imitating the actions of others, which is commonplace during the toddler period, youth are now initiating the actions.
幼年期简单模仿别人的行为，这是非常普遍的，而青年期则不再模仿，而是自发的进行自己的行为
第一个 imitating 是 imitate 的动名词，是介词 than 的宾语，和 the actions of others 构成了动名词短语，imitate sth.表示“模仿某事”，即“不是去简单地模仿别人的行为”
主句中的are imitating 是进行时态，imitate sb. 表示“对某人予以启蒙”，因此意思是“青少年时代现在正开始给他们进行启蒙教育”。
全部展开
第一个 imitating 是 imitate 的动名词，是介词 than 的宾语，和 the actions of others 构成了动名词短语，imitate sth.表示“模仿某事”，即“不是去简单地模仿别人的行为”
主句中的are imitating 是进行时态，imitate sb. 表示“对某人予以启蒙”，因此意思是“青少年时代现在正开始给他们进行启蒙教育”。
参考译文：与其说简单地模仿别人的行为，这些行为在起步阶段是平常的事情，倒不如说青少年时期现在正开始给他们进行启蒙教育”
收起
第一个 imitating 是 imitate 的动名词，是介词 than 的宾语，和 the actions of others 构成了动名词短语，imitate sth.表示“模仿某事”，即“不是去简单地模仿别人的行为”
主句中的are imitating 是进行时态，imitate sb. 表示“对某人予以启蒙”，因此意思是“青少年时代现在正开始给他们进行启蒙教育”。...
全部展开
第一个 imitating 是 imitate 的动名词，是介词 than 的宾语，和 the actions of others 构成了动名词短语，imitate sth.表示“模仿某事”，即“不是去简单地模仿别人的行为”
主句中的are imitating 是进行时态，imitate sb. 表示“对某人予以启蒙”，因此意思是“青少年时代现在正开始给他们进行启蒙教育”。
收起
自发的做出什么动作的意思。
这里和imitate相对，imitate是模仿，initiate是自发
婴儿：模仿别人的动作
少年：自发的做出动作