“没想到只是看见你把戒指从食指换到中指我会这么难过.”把这句话翻译成英语怎么说比较好?

“没想到只是看见你把戒指从食指换到中指我会这么难过.”把这句话翻译成英语怎么说比较好?

楼上这英语水平着鸡.It is surpurising that I feel so sad when I see the ring on your forefinger turned to your midfinger.