there is no excuse for us to go around ,doing nothing ,but complaining the world owes us a living这个句子的翻译+but的用法是对的吗?

there is no excuse for us to go around ,doing nothing ,but complaining the world owes us a living
这个句子的翻译+but的用法是对的吗?

我们没有什么理由绕来绕去（走来走去）,什么也不做,却抱怨世界欠我们一个生活.but用法是对的,表转折嘛