英语翻译the design is closer to magazine than book design and that was fairly unusual back in 1992.

英语翻译
the design is closer to magazine than book design and that was fairly unusual back in 1992.

这种设计更接近于杂志而不是书籍,这在1992年来说是很少见的.

设计（出来的成果）更接近杂志而非书本的资料，这在1992年来说，是相当难得的。

比较书籍，这种设计更接近杂志。这一设计在1992年是相当少见的。

与书面设计相比，这种设计更加接近于杂志，这对于早在1992年来讲是十分不寻常的。