They have been bargaining over work rules and staffing requirements那个staffing requirement的意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/01 03:17:47

They have been bargaining over work rules and staffing requirements
那个staffing requirement的意思

staffing是staff的动词形式,staff作动词时,有一种意思是provide with staff即安置员工.staffing requirement 是员工安置的要求
所以该句子翻译为:他们一直在为工作制度和员工安置问题讨价还价.

对全体员工的要求,规定。

他们一直在对工作规定和人员配备要求讨价还价
其中staff是人员的意思
require是需要的意思,引申为配备要求

他们一直在讨论工作规定和安置职工需求

工作规章和员工的要求.
估计语境是雇主和雇员之间的协商.

他们已经正在脱离工作准则在讨价还价了,并且又补充增加了要求。

员工配备相关规定

他们一直在为工作制度和员工安置问题讨价还价。

他们正在就工作条款和人事要求达成共识。
staffing requirement 应该理解为“人事要求”比较好