this is anything but child's play.这句话什么意识啊.出自 VOA 英语,讲日本机器人的那篇的第一句类似的Games are anything but child's play 怎么理解这句话,的是不是说 这就是孩子的玩具,

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/12 11:39:47

this is anything but child's play.这句话什么意识啊.出自 VOA 英语,讲日本机器人的那篇的第一句
类似的Games are anything but child's play 怎么理解这句话,的
是不是说 这就是孩子的玩具,

正确的翻译是:
这根本不是孩子的玩具.
this is nothing but a child's play.-------这根本就是孩子的玩具
语法:
anything but - - -- :根本不是 -- -
nothing but - - - - 根本就是 - -- -
(记住)

这绝不是孩子的玩具
anything but 绝不

高手来了
anything but--固定用法:根本不是
You are anything but a good lover ,你绝不是一个好的情人。
this is anything but childs play, 这绝不是小儿游戏。

关键是anything but 的意思:绝不是,根本不。这句话的意思,这绝不是孩子们的玩具。

这只不过是小孩子的游戏

这绝不是儿童游戏