一道英语单选题,关于is said to后面接什么.A Dream of the Red Chamber is said ________ into dozens of languages in the last decade.A) to have been translatedB) to translateC) to be translatedD) to have translated为什么不选A?

一道英语单选题,关于is said to后面接什么.
A Dream of the Red Chamber is said ________ into dozens of languages in the last decade.
A) to have been translated
B) to translate
C) to be translated
D) to have translated
为什么不选A?

答案无疑是A.你书上的答案错了!这是四级英语的一道原题,你不信上网查…
A dream of the Red Chamber is said _________ into dozens of languages in the last decade.A) to have been translated B) to be translatedC) to translate D) to have translated
全句的意思是：“据说《红楼梦》在过去10年中已经被翻译成数十种语言”.动词不定式to translate这一动作发生在谓语动作之前,而且该动作的客体是本句的主语,所以应当用完成时的被动式.答案是A.
衷心地祝你快乐…

选A表示已经翻译成了几十种，
选C就表示据说被翻译了几十种，但是没有表示肯定。
你认为据说的东西可以是肯定的吗？

答案错了，就选A

我也感觉是A对。

我错了~四楼正解~这题凭直觉答就可以了~我钻进去了

如果按A的意思的话应该是：To have had been translated.
It is said to be done...