that what he has thought was life has not the same meaning````想知道这句话有没有语法错误·····A person who travels to a foreign country sees that what he has thought was life has not the same meaning as it does to others.这是全句
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 17:52:11
that what he has thought was life has not the same meaning````想知道这句话有没有语法错误·····
A person who travels to a foreign country sees that what he has thought was life has not the same meaning as it does to others.这是全句··· 想问问达人们 有没有语法错误·· 如果有 有多少呢?
这句语法是有一定的问题的.
在不破坏任何结构的情况下改写如下:
A person who travels to a foreign country sees that what he has thought about life is not the same meaning as it is to others.
was改成about has改成is does改成is
如果按照美国人的思考方式,改变结构,改写如下:
After a person‘s travelling in a foreign country,he find that what he has thought about the meaning of life is different from others.
如果还有问题,可以问我,
A person who travels (in) a foreign country sees that what he has thought (is) (that)life has not the same meaning as it does to others.
betray在这句中所指的过去那一次之后,他还辜负过,暗指之后也发生了,也许用has或者had意思有一点点不同吧。同意二楼的说法。如果这种说法是对的,那
travel作旅行时,是个及物动词,不必需要to。that what he has thought was life 都是现在时,所以要把was 改为is ,就着两个错误