Friend,tell me what to do,Since I am a man in love with the setting stars这是一句诗:Friend,tell me what to do,Since I am a man in love with the setting starsRobert Bly,"The Night Abraham Called to the Stars"不太懂那个’in love with the s
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 01:58:31
Friend,tell me what to do,Since I am a man in love with the setting stars
这是一句诗:
Friend,tell me what to do,
Since I am a man in love with the setting stars
Robert Bly,"The Night Abraham Called to the Stars"
不太懂那个’in love with the setting stars'
补充:字面意思我也懂。但注意这是诗啦,求解的是诗歌里表达的什么情感。
man in love with the setting stars:
man in love:坠入爱河的人
setting stars:下落的星星(setting sun:夕阳)
with是一个介词,在这里表示“和,一起”
所以整首诗的翻译是:
朋友,告诉我如何是好,自从我恋上那缓落的群星
setting 的意思就是降落的意思。。。譬如说Sunset就是日落的意思,这边的意思就是中国人说的爱上了夕阳
a man in love with the setting stars:一个与坠落的星星相爱的人
其实在英语中,setting star多表落日,而setting stars表坠落的星星,顾名思义——流星
What is a real friend?What is a real friend like?Just tell me in English.
what love tell me
Tell me about your new friend.________ is he like?A.How B.What C.Why
Tell me about your friend.What's she like What's her name?这段话的意思是什么?要准却的
what与which的区别could you tell me ____language your friend speak 选what 还是which
Tell me what you want?
tell me what you know
My friend is angry with me .What should i ___ to him?A.say B.tell C.speak D.talk
Can you tell me ____ your friend looks like?A.why B.how C.when D.what
I'm alone now because I lost my best friend.Can you tell me what I should do for it?
what is the matter?if something worries you,please tell me.I want to be your friend.
what is the matter?if something worries you,please tell me.I want to be your friend.翻译哈
Tell me what I wanna hear tell you love me
What makes me a good friend是什么意思
My heart tell me my dear friend.merry christmas
以Tell me about your friend写篇文章
My friend JOHN always has something tell me.He knows
where have foreign friend in internet ,tell me please