You're in my way to love her. 麻烦帮忙分析一下这句句子语法结构看看有没有错...You're in my way to love her.麻烦帮忙分析一下这句句子语法结构看看有没有错,谢谢.文明交流,互相帮助.

You're in my way to love her. 麻烦帮忙分析一下这句句子语法结构看看有没有错...
You're in my way to love her.
麻烦帮忙分析一下这句句子语法结构看看有没有错,谢谢.文明交流,互相帮助.

看你想表达的是什么
in someone's way 是妨碍的
.
You're in my way to love her.
你妨碍我爱她

in one's way 是个词组，它的意思是“挡道，妨碍”，整句话的意思就是“你阻碍我爱她“。

还真的是 “你是我爱她的阻碍”呢。。
In one's way 挡在某人路上，阻碍某人
你是想表达“你是以我的那种方式去爱她，你爱她的方式与我相同”么？
You're in the same way as me to love her. 不知道这样行不行。。