It's always in the back of our minds如何翻译?

It's always in the back of our minds
如何翻译?

这事情我们一直惦记着
in the back of our minds 有 in the back
表示不是老在全神想,可脑子里总有这么件事

这件事一直在我们的记忆深处。

我们一直在想这个事。

它一直在我们内心深处。

这是小说《WIND》里的原句
我看中文译文版是翻译成：这件事我们一直无法忘怀。