It's too late to catch you now翻译

It's too late to catch you now
翻译

现在太晚了以致不能抓住你

因为太晚了而不能爱你...

现在要赶上你为时已晚。

当我想爱你的时候，已经迟了。

too to. 太..以致不能
现在太晚了以致不能抓住你。
信我的 准没错 初2上学期 too .to 句型 常于so..that 做同译句转换
楼上的那几位 请问 “爱”在哪里？

这样看什么语境了。
直译是：太晚了而不能赶上你。
一般是在男女恋人间说的，意思是：当我想再来爱你的时候，却发现已经太晚了。

too..to=so...that 是太…而不能… 这句话如果是直译，那就是“现在要抓住你已太晚了”。如果放在爱情歌词或诗歌中的话，那就是“现在要抓住你的心已经太晚了”。