men only weep when deeply heart翻译

men only weep when deeply heart翻译

英语中是Men only weep when deeply grieved.
意思就是男人只有极度悲伤时才会留下"鳄鱼的眼泪"
也就是男儿有泪不轻弹啦..

男人有泪不轻弹，只是未到伤心处。

男人只有当深刻的心哭泣

男人只有在深的心的时候哭泣？= =deeply heart翻译不好