学帮网英语翻译I can still spend hours dressing to go somewhere,trying to find a look that follows the rules of fashion,the rules of personal expression and the rules of not caring about fashion,all at the same time最后一句的all at the same time的
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/29 21:11:38
英语翻译
I can still spend hours dressing to go somewhere,trying to find a look that follows the rules of fashion,the rules of personal expression and the rules of not caring about fashion,all at the same time
最后一句的all at the same time的意思是？
为了外出,我仍然能花掉数个小时来打扮自己,试着找到一个既符合时尚规则,又能表现自己,然而又不盲从于时尚的样子.
在这句中,find a look,就是找出一个样子,look是外表/样子的意思,前面一句说花数小时来打扮,这里的look就是打扮之后的样子.
说follows.这里that引导了一个定语从句,用来修饰先行词a look.在这个从句中that作为主语,follow则是谓语,显而易见这句话的意思,即that follows the rules of ...遵循...规则的.整句都是讲的一种习惯,所以用一般现在时.
有从句的句子,其实在心里可以把它分解开来,这样方便理解语法,比如这句,我们可以分解来理解,
第一句是主句,我花时间打扮来外出,
第二句是由trying引导的伴随状语+由that引导的主语从句组成,而打扮是为了试着找出个样子,这个样子符合三个规则（rules）.
all at the same time.全部同时（满足所有规则）
find a look that follows the rules of fashion, 寻找追随时尚潮流的打扮
look 外观，打扮
that指代look，follow 跟随，追随
all at the same time 同时
译文：我仍然可以花上几个小时打扮，然后出去。我试着寻找既能赶得上潮流，能表现个性，又不那么拘泥潮流，能够同时体现三者价值的打扮。...
全部展开
find a look that follows the rules of fashion, 寻找追随时尚潮流的打扮
look 外观，打扮
that指代look，follow 跟随，追随
all at the same time 同时
译文：我仍然可以花上几个小时打扮，然后出去。我试着寻找既能赶得上潮流，能表现个性，又不那么拘泥潮流，能够同时体现三者价值的打扮。
建议楼主以后用追加提问，否则我本来是一楼的，现在只好落在别人后面了。
收起
“ find a look ” 就是找一本书看看，” follow “ 取本意按照、符合之意，全句翻译为：我仍有时间用来打扮，然后去别的地方，或者是找一本个性时尚化的书，但书又不仅仅局限于时尚。