You have nothing to be proud about ,Only your God But he doesn't But he doesn't指的是什么?怎么理解比较合适?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/06 00:04:42

You have nothing to be proud about ,Only your God But he doesn't But he doesn't指的是什么?
怎么理解比较合适?

全句译文:
你没什么资本可狂妄的,除了你的上帝,但是他根本不搭理你.
这里的But he doesn't后省略了宾语,指的是上帝根本什么都不是,你有什么可骄傲的

你没有什么可值得骄傲的,只有上帝,但他不是,他的确不是!

我觉得.He 指的God. He doesn.t 是说上帝也不愿成为你骄傲的

上帝并不为你感到自豪