rolling in the deep 不要太生硬的翻译.

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/04/29 00:21:17

意思是在灵魂深度翻滚,
《Rolling in the Deep》收录于Adele的第二张录音室专辑《21》中,《Rolling in the Deep》在2011年Billboard单曲榜中获得7周冠军,并且夺得2011年的年度歌曲的称号.2012年格莱美晚会上,Adele凭借《21》的强势斩获6个大奖,其中有3个奖项与《Rolling in the Deep》相关.

心底的澎湃。。

rolling in the deep 最直白的意思是：滚一边去，哈。。。。

内心深处爱恨交织
有一首歌的名字就是rolling in the deep
望采纳

就是有一种深陷其中难以自拔的意思

Adele爱上一个小伙，小伙玩弄了她的感情，跟一个模特打的火热，因而由爱生恨，爱恨交杂，写出了这首具有报复性的歌，你要问到底什么意思，那估计一些跟Adele有同样遭遇的女生应该会明白，这感觉太难描绘了，估计一定是很恶心很恶心的感觉，就像掉进了爱情的深渊里，越陷越深，不能自拔。...

全部展开

Adele爱上一个小伙，小伙玩弄了她的感情，跟一个模特打的火热，因而由爱生恨，爱恨交杂，写出了这首具有报复性的歌，你要问到底什么意思，那估计一些跟Adele有同样遭遇的女生应该会明白，这感觉太难描绘了，估计一定是很恶心很恶心的感觉，就像掉进了爱情的深渊里，越陷越深，不能自拔。

收起

“Rolling in the deep ” 我更喜欢“暗流涌动”这个中文意思。干净、纯粹、但又生动，就算不是这首歌的题目，用到别处也OK 哟

我个人觉得翻译成‘堕入深渊’，比较好，楼主觉得呢？

rolling in the deep Rolling in the deep. Rolling in the deep歌词 Rolling In The Deep 歌词《Rolling In the Deep》的中文翻译 rolling in the deep 怎么翻译 Rolling in the Deep英文歌词不要中文翻译! 翻译 Rolling in the Deep 人性化一点, rolling in the deep翻译成中文? Rolling in the deep-Adele歌曲链接 rolling in the deep的中文歌词什么? 求音乐：rolling in the deep中文歌词 rolling in the deep 歌词（谐音） rolling in the deep怎么唱 Rolling in the deep中文意思是什么? rolling in the deep中文谐音 Rolling in the Deep歌曲链接 Rolling In The Deep中文版王俊凯歌词