越南语语法 Em chào anh ạ.Em chào anh ạ.ạ什么意思有什么用比如,这句话是女性对男性的尊敬形式但是回答是Chào em.这只是普通打招呼吧,回答没有尊敬成分anh 是对男性的称呼,也是尊

越南语语法 Em chào anh ạ.
Em chào anh ạ.
ạ什么意思有什么用
比如,这句话是女性对男性的尊敬形式
但是回答是Chào em.这只是普通打招呼吧,回答没有尊敬成分
anh 是对男性的称呼,也是尊敬的称呼吧,我感觉中文说好久不见就行了,但是越南语还要加上好久不见“您”

但是回答是Chào em.这只是普通打招呼吧,回答没有尊敬成分---长辈对小辈是尊重,不能用敬

这是越南语中用来和自己年龄差不多或者哥哥辈的人打招呼的用语。Em男女都可用。这句在中文里就是“你好”的意思。