we eat what we can,and we can't what we can这是一句主从复合句,符合英语句子成分省略和代替.我的翻译是:我们能吃多少就吃多少,吃不了,打包.朋友们,你们认为如何啊?这样翻译符合中国人的语言表

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 07:17:39

we eat what we can,and we can't what we can
这是一句主从复合句,符合英语句子成分省略和代替.我的翻译是:我们能吃多少就吃多少,吃不了,打包.朋友们,你们认为如何啊?这样翻译符合中国人的语言表达的习惯.还有比这更好的解说了吗?嘻嘻.

we can eat whatever we want.but if we can't eat,we can just pack