《The Silence of the Lambs》不是应该翻译为“羔羊的沉默”吗?为什么电影的中文名叫“沉默的羔羊”?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/01 13:00:21

《The Silence of the Lambs》不是应该翻译为“羔羊的沉默”吗?为什么电影的中文名叫“沉默的羔羊”?

翻译为沉默的羔羊更符合中国人的语言习惯,作为电影名称更能吸引观众