how about my doing the dishes next time?老大我看懂了你的说明不过我翻译成这样how about doing the dishes to me next time?也行?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 12:04:41

how about my doing the dishes next time?老大我看懂了你的说明
不过我翻译成这样how about doing the dishes to me next time?也行?

嗯,你能写出这样的句子说明你真心看懂啦,这句话只有一个小小的介词错误了,不是to而是for.你想想,说这句话的人是在问对方“要不下次你帮我洗碗吧?”这个“帮”=“为了”=表示洗碗的目的对吧,所以是for.其他都对 :-)