英语翻译The supplier in accordance with these standards shallfurnish manufacturers test certificates.Insofar as they are not over-ruled by this Clause,crane rails shall conform to therequirementsof Clause 2.4 herein.

英语翻译
The supplier in accordance with these standards shall
furnish manufacturers test certificates.
Insofar as they are not over-ruled by this Clause,crane rails shall conform to the
requirements
of Clause 2.4 herein.

符合这些标准的供应商应提供制造商的测试证书.鉴于他们尚未违反此条款,起重机轨道应符合第2.4条款的要求.
over-ruled 否定,在这里采用主动语态,所以译为“违反”.

供应商应当按照相关标准提供厂家测试证书。
鉴于他们未超出该条款范围，起重机轨算是符合条款中2.4项要求
其中over-ruled 超出范围。望采纳！

over-ruled无效