For all was, once, just taken away that one hope, all disappeared 这句应该如何翻译?

For all was, once, just taken away that one hope, all disappeared 这句应该如何翻译?

所有的,只有那么一次,唯一的希望也被带走了,全都消失了