You'll never know the worth of water until the well is dry.谁能帮我翻译以下?

You'll never know the worth of water until the well is dry.
谁能帮我翻译以下?

不到井干你不会知道水的价值

不到黄河心不死
不见棺材不流泪

其实可以算是一句谚语，就是不到黄河心不死

好像是句歌词～～我的MP3里还有来着
你不会知道水的价值直到井干枯

井枯方知水重要,身在福中不知福。

直译：你永远都不会知道水的价值，直到井干枯了。
稍微调整一下就是：直到井干枯了，你才会知道水的价值。