그대여야만 하다

그대여야만 하다

只有你才行
咳咳,我来解释一下吧
그대 名词 你
여 ,이다是他的原型 可以翻译为是
이다+아/어/여 야 하다（……才行,也可以翻成应该,是个语法看情况而定怎么翻）= 여야 하다
中间加了个副词만 中文只.
就变成了……只有你才行（是可以省略……把韩语翻中文,也要中国人听得懂才行）