2017年韩国语能力考试高级练习试题及答案3

　　※ [15～16] 다음 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르십시오. (각 4점)
　　15.① 우유 값이 오르자 커피 음료 값도 이내 오르기 시작했다.
　　② 그 사건이 내 삶에 큰 영향을 줄 것이라고 미처 예상했다.
　　③ 그는 퇴근 후에 별다른 일이 없으면 으레 체육관으로 간다.
　　④ 이번 판결을 도저히 받아들일 수가 없어서 항소하기로 했다.
　　根据题意，其中使用错误的句子是②。미처常常用在否定句，汉语中是“未及”的意思。
　　原文的意思是“那个事件会对我的生活造成重大影响，是我没预想到的。” 所以应该改为
　　“그 사건이 내 삶에 큰 영향을 줄 것이라고 미처 예상하지 못했다.”
　　ex：나는 미처 피하지 못하여 그녀와 정면으로 부딪쳤다。我没来得及躲闪就和那个女生撞了个正着。
　　解释一下其它选项的意思：
　　① “이내”是“立刻”，“牛奶的价格一涨，咖啡、饮料的价格也立刻涨了上来”。
　　ex：어머니께서 이내 돌아오시다.妈妈立刻回来了。
　　③“으레”是“照例，应该”，“他下班后没有别的事的话，应该会去体育馆”
　　ex：으레 아래 요구에 부합해야 한다。照例应该符合以下的要求。
　　④“도저히”是“绝对，根本，万万”，常用在否定句中，“绝对接受不了这次的判决，决定抗诉。”
　　ex：너랑 다시 만나리라고는 도저히 생각할 수 없었다。根本没想到能和你重逢。
　　16. ① 이번에 잡힌 범인의 교묘한 범행 수법에 경찰은 혀를 내둘렀다.
　　② 친구는 차를 새로 장만하고서 하루 종일 침이 마를 정도로 자랑했다.
　　③ 물가가 하늘 높은 줄 모르고 치솟으니 더욱 허리띠를 졸라매야 한다.
　　④ 어머니께서는 연세가 드시면서 허리가 아프다는 말을 입에 대고 사신다.
　　根据题意，其中使用错误的句子是④，固定用法是입에 달다.挂在嘴上。
　　原文的意思是“母亲上了年纪，常常把腰疼的话挂在嘴边。”
　　解释一下其它选项的意思：
　　①혀를 내둘렀다. 常指坏事，“让人瞠目结舌”。这次抓获的犯人的巧妙的犯法手法让警察瞠目结舌。
　　②침이 마르다.唾液干的程度，“喋喋不休”。朋友新购置了车，整天喋喋不休地炫耀。
　　③허리띠를 졸라매다. “勒紧裤腰带”， 物价像天一样高不断上涨，更得勒紧裤腰带生活了。韩国语能力考试