Don't forget-you have an open invitation to visit us in America whenever you want.这里的hava an open invitation怎么翻译好呢

Don't forget-you have an open invitation to visit us in America whenever you want.
这里的hava an open invitation怎么翻译好呢

你有份公开邀请

有一个开放性访问

公开邀请.

自由访问。这里的自由是任何时间的意思，整句翻译为：不要忘了，在美国，你任何时候想拜访我们都是可以的。