英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude towards self-education – learning without someone telling you.我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).是
来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/25 23:49:32
英语翻译
I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude
towards self-education – learning without someone telling you.
我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).
是这样翻译的吗?
你的理解是对的,但我建议这样翻译表达的意思更好:
我再怎么强调自学的重要性都是不够的.
可以。或者补充更进一步:我没有强调出对于自学而言有一个(肯承担的)责任态度是很重要的——学习是没有人可以告诉你的(既自学很重要)
理解的很好。Good job!
不过如果需要的话,可润色一下:
对自学来说,学习态度的重要性怎么强调都不过分。
Best Wishes,
==================================
美国口语,钱多到华尔街,钱少到巴贝尔岛!
==================================
英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude towards self-education – learning without someone telling you.Taking the opportunity to learn something new and continuously sharpen your skills,every year.
英语翻译I cannot renember what love like?
英语翻译I cannot agree with you more I cannot agree with you any more
英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude towards self-education – learning without someone telling you.我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).是
英语翻译 stress rust out and stress burn out
stress
英语翻译How Can I Not Love You Cannot touch,Cannot hold,Cannot be together Cannot love,Cannot kiss,Cannot love each other Must be strong and we must let go Cannot say what our hearts must know Chorus:How can I not love you What do I tell my heart
I cannot forget
I cannot help myself
if i cannot help
I cannot bear it.
I cannot hear
why...i cannot be
英语翻译是不是You cannot give me what I want.还是what i want (to get)?
英语翻译Actually,I still cannot let go of you.I pretend to,though
英语翻译Oh I cannot believe this,have it been to delivered to my hotel,I guess.
英语翻译mark the sentence stress and intonation?
英语翻译Make great efforts to force self to forget you,sorry,I cannot achieve