谁能翻译下 “承天之佑 温润而泽”和“功参天地,泽被生民”的意思,

来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/16 21:28:08

谁能翻译下 “承天之佑 温润而泽”和“功参天地,泽被生民”的意思,

承天之佑 温润而泽:承蒙上天的福佑,降下温润的恩惠
温润,随风潜入夜,润物细无声,最能说明此种效果.
功参天地,泽被生民:功绩达到与天地比肩,恩惠遍及百姓

承蒙上天庇佑,给予温润的雨泽(这可能是福泽),福泽降临在百姓身上,功劳在于天地
纯属个人理解,可以自己再斟酌一下。注意那个泽被生民的被可是披的通假字。