八仙过海,各显神通 英语如何表达
来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/11 22:57:42
八仙过海,各显神通 英语如何表达
like the Eight Immortals crossing the sea,each one shows his or her own prowess
Everybody has his way.
Everybody has his way.
如直译就是:
Like the eight Chinese immortals crossing the sea, each one perform its special prowess;
如意译就是:
Everyone shows his talent.
Everyone have its own gift.