ask to see ask to see 原句是 I went to Ted's house and asked to see him but hewasn't in.我去特德的家,希望能见到他,但他不在。为什么翻译成希望见到他?

来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/17 13:28:53

ask to see
ask to see
原句是 I went to Ted's house and asked to see him but hewasn't in.
我去特德的家,希望能见到他,但他不在。
为什么翻译成希望见到他?

被要求看他

要见他

这是意译,不是直译,此句的意思就是希望看见他